En Avril, ne nous découvrons pas d'un fil ...

Le printemps en Nouvelle-Ecosse est une saison fictive qui n'a pas encore bien trouvé son concept local.
Il faut aussi dire que la Nouvelle-Ecosse, région reculée du monde, est souvent à la traîne dans les concepts internationaux. Par exemple, la semaine dernière, les Néo-Ecossais découvraient seulement les problèmes de distribution d'eau à l'échelle mondiale grâce à un film diffusé sur le campus.

Bah pour le printemps, c'est à peu près pareil : l'idée n'est pas encore arrivée jusqu'ici. On sent bien qu'elle tente de faire sa place parmi la culture locale : un jour de soleil par-ci par-là, des crocus qui se pointent une fois par semaine juste histoire de nous rappeler qu'il existe une flore autre que des arbres nus, des températures parfois même supérieures à 5°C ! Mais l'hiver, qui lui est un concept ancestral et bien ancré, revient à grand pas. Ce qui nous promet, notamment, de nouvelles tempêtes de neige. Peut-être encore une ou deux, peut-être même jusqu'en mai.

Faut dire aussi qu'on est tombé dans l'hiver le plus rude connu depuis 17 ans. Tous les Canadiens s'en plaignent, même les présentateurs météo (qui, pourtant, ont des trucs à dire du coup). "Ne vous inquiétez pas, concentrez-vous sur le positif. On a déjà vu pire". Sympa, l'effet d'annonce du bulletin météo.

Mais la neige fond tout de même, ce qui nous permet de nous rappeler tout ce qui était enterré dessous (sapins de Noël, gobelets, etc.) et à quel point les trottoirs sont larges quand ils sont bien dégagés, à quel point ils ont été détruit par le gel et les passages multiples des déneigeuses, et que le sol, eh bah il est bien bas! (oui, 60 cm plus bas que pendant plusieurs mois, quoi). Et puis, la neige retombe. Et puis il pleut. Et puis tout le monde sort ses bottes en caoutchouc. Car comme l'a dit une amie hier : La Nouvelle-Ecosse, c'est la seule région du monde où les bottes en caoutchouc sont un accessoire de mode.

Ainsi donc, dans l'ordre chronologique, nous avons :

La Fonte des 60 cm accumulés depuis novembre, avec trous d'eau et trottoirs détruits

   

Une nouvelle tempête de neige et la neige toute blanche fraîchement tombée.

 

Et la refonte avec les crocus qui poussent

Et tout ceci, ad lib de mars à avril.

Mais ce qui nous rappelle l'arrivée du printemps, c'est surtout la fin des cours. La fin de l'année, c'est moins de cours à préparer (mais plus de corrections), mais aussi des concerts, des galas de danse, des récitals (notamment celui de mon super élève compositeur dont je garde précieusement les copies au cas où il deviendrait célèbre ces prochaines années), etc etc. C'est aussi le temps de bien profiter de tout ce que Wolfville nous offre : les soirées musique à Paddy's, les soirées musique à Just'Us, les soirées musique à Paddy's, les soirées musique à Just'Us ... Oui, bon. Wolfville n'est pas grande. Mais Wolfville reste quand même animée !

Hé, aujourd'hui, c'est le premier avril ! Jour de test pour mes élèves débutants, bien sûr (c'est bien plus fun un premier avril)... avec comme exercice bonus, une traduction français ancien / français moderne.  Ouais, nous, ça nous amuse, on est des oufs !

Comments

[Barney Awesome]

Kevin, tu me plais toi.
I'm gonna teach you how to live.
Lesson 1 : virer le bouc. It doesn't go with the suit.
Lesson 2 : GET A SUIT. Suits are cool! "Classe A"
Lesson 3 : Don't even think having getting married til your thirty...
Euh non, til never, ce serait mieux.

PS : I'm awesome.

[Kevin]

wHa SiNoN J'Ai Un AuTrE BlOg oU jVoU pArL uN pEu PlUs De mA LiFe...
C'EsT TrO dLa BaL, VouS VerrEz mA CiTé, lE lOcAl Ou Je RéPèT AvEc LeS pOtOsS, MoN CoUsIn (Nb : immanquable celui la...), la CaSa dE mOn OnCle, eT lA CaIsS dE mOn PaDrÉ !!!
http://ke-blog-ti.skyblog.com
lAcHeZ VoS cOmS !

[Kevin]

http://chasseurdetete.skyblog.com

LaChÉ d KoM'S LeS ChAmElLeS !

[JeNifR]

Hé Kevin, lache l'adres 2 ton blog kon y va!

[Kevin]

Le STiL koA...
PuR BlOg 2 OuF ! tU lAcH d KoM' sUr La TéOmÉ C tRo DlA bAl ! çA a LèR ChAnMé lA GeNé eN ÉcOsS ! jSpR kTu Fé tRo Du SnOw FrEe sTyLe sUr Lé TeUpIsS !
DéDiKasS AuX ChAmElL ÉkOsSèZ kI mEu LiZ !
JvM PLV KiKoO ;)
LaChÉ D kOm'S sUr MoN bLoG !